آناستازيا ، سوگند ياد ميکنم صادقانه عاشقت باشم
بقيه رو فراموش کنم
عهد عشق ، صداقت
و احترام به تو را ميبندم
که مايه تسلي تو در زمان نياز باشم و از تو محافظت کنم
تمام چيزي که دارم اکنون براي توست
پنجاه طيف آزاد شده ترجمه و زيرنويس آيـــدا
قلبم رو به تو ميدم
تا زماني که جفتمون زنده ايم
کريستن ، سوگند ياد ميکنم که شريک وفادار تو
در مريضي و سلامت باشم ، سوگند ياد ميکنم
بدون قيد وشرط عاشقت باشم
به تو افخار کنم و محترم بدارمت
تا در زمان نياز برايت ارامش بياورم
سوگند ياد ميکنم تا زماني که هر دوي ما زنده ايم
تورا عزيز و گرامي بدارم
شما را رسما زن و شوهر اعلام ميکنم
ميتوني عروس رو ببوسي
خانوم گري ؟
خودمم
اره ، تويي
بيا ازينجا بريم
مال خودته ؟
مال ماست
خانوم گري ، اقاي گري
ديشب نخوابيدم
رو امشب اصلا حساب باز نکن
ميشه يکم از اينو بزني پشتم ؟
اگه اصرار کني
-همشو دربيار -اصلا
چرا ؟ به اندازه کافي داري نشون ميدي
ازهمه زن هايي که اينجا هستن من بيشتر پوشيدم
ميخواي همه ي کسايي که توساحل هستن نگات کنن ؟
از جمله تيلور
تيلور کي ميخواد از تعطيلاتش استفاده کنه ؟
ما نياز به امنيت داريم
تو ساحل ؟ چرا ؟ چون که داريم !
تموم شد
ميرم شنا ، مياي ؟
پشت سرت ميام
بقرماييد قربان
دسترسي به داده
داري چه غلطي ميکني ؟
فکر کنم تو خواب غلت زدم
اره ، اصلا خنده دار نيست
بيخيال ، يکم خنده داره
کريستن اطرافتو ببين ، تا جايي که من ميبينم
چيزي به جز ممه نيست
ممه تو سرزمين ممه ها
هيچکي به مال من توجه نميکنه
وقتي رو جلد چندتا روزنامه لعنتي باشن توجه ميکنن *تابلوئيد اسم يک روزنامس *
اوکي ؟
برميگرديم تو قايق
ميخواي منو به مبارزه بطلبي خانوم گري ؟
با اين بايد چيکار کنم ؟
ياد بگير باهاش زندگي کني
اين سبک من نيست
چطوريه هميشه مياي موهامو ميبافي ؟
هيييس
کلمات امنيتي يادته ؟
-بنفش -آنا
قرمز
خوبه
بازوهاتو ببر بالا
نکش گاز نگير
عاشقمي ؟ ميدوني که هستم
پس چرا مقاومت ميکني ؟ چونکه ميتونم
بايد بيشتر بي ادبي کنم
اره شايد بايد بکني
سلام رز چخبر ؟
معذرت ميخوام که مزاحم ماه عسلت شدم
امروز صبح تو اتاق اصلي سرور ها اتيش سوزي داشتيم
کسي صدمه ديده ؟
نه و اسيب ميتونست بدتر باشه
سيستم مهار اتيش ، متوقفش کرد
شبيه ارسن ـه
يه نفر يه دستگاه منفجر کننده رو جاسازي کرده بود
... اين مرد دارن اتاق رو براي اثر انگشت و دي ان اي وارسي ميکنن
اطلاعاتي رو هم برداشته ؟
بعضي از پرونده هاي شخصيت رو
بعدشم ممکنه اتيش سوزي رو راه انداخته باشه که رد پاشو بپوشونه
ميتوين فيلمو يکم برگردوني ؟
واي خداي من اون جکه
جک کيه ؟ جک هايد
کارمند سابق سي آي پي رئيس من بود
ديگه نيست باهاش کنار نيومد
متاستفم ، بايد برگرديم خونه
رز ميتوني به اندرا بگي فردا جت رو نياز دارم ، لطفا ؟
فهميدم ، متاسفتم خانوم گري نباش
چرا جک بايد همچين کاري رو بکنه ؟ مسخرس
چيه ؟
داشتمFAAيه گزارش هم از
اونا فکر نميکنن سقوط هواپيما تصادفي باشه
گفتن به نظر عمديه
عمدي ؟ چرا بهم نگفتي ؟
نميخواستم نگران بشي
فکر ميکني اونم کار جک بود ؟
چرا بايد به اين چيزا مرتبط باشه ؟
نميدونم
اما نگران نباش
قسم خوردم که تورو امن نگه دارم واين کارو ميکنم
آنا خنده دار نيست
سلام اوه اوه
اقا و خانوم گري به خونه خوش اومديد
سلام گيل ساير خانوم
سلام سلام ايشون همکار من پرزکت هستن
فقط ساير و پرزکت همين ؟
سخت نگير
اونا مسئول امنيت شخصي تو هستن
اوه جفتتون ؟
غالبا ما اطرافيم خانوم گري
اصلا متوجه نميشيد که ما اينجاييم
بعيد به نظر مياد
اما ممنون
قبل اينکه وسايلاتونو باز کنيد ميتونم چيزي بيارم بخوريد ؟
من خوبم اناستازيا ؟
يکم چاي؟ اره اره ممنون
يعني لطفا و ممنون
من تو دفترمم باشه
تا بعد عزيزم
حالا که وقت داري
بايد در مورد اينکه دوست داريد وسايل خونه چجوري باشه صحبت کنيم
وسايل خونه چجوري باشن ؟
منو ي شام
ليست شراب ها و گل ها
و تغييراتي که دوست داري تو دکوراسيون انجام بدي
ميدونم وظيفه ي خيلي زياديه
خانوم گري هيچ عجله اي نيست نميشه فقط آنا صدام کني ؟
خب آقاي گري دوست دارن که "اقاي گري" صداشون کنم
پس، يکم عجيب غريب ميشه
اوکي
واسه امشب چي دوست داريد ؟
بيف...
راستش داشتم فکر ميکردم
شايد امشب خودم براي کريستن شام درست کنم 137 خانوم گري
... متاستفم شما احتمالا
نميخوام برنامه هاتو بهم بريزم
خانوم گري اينجا خونه ي شماست
اينجام اشپزخونه ي شماست
نيازي نيس که اجازه بگيريد
چيزايي که تو فريزر هست رو بهتون نشون ميدم
و ميتونيد هرچي ميخوايد ازونجا برداريد
عاليه
به موقع اومدي
گيل کجاست؟ امشبو مرخصش کردم
بشين
نيم پز همونطور که اقا دوست داره
ميتونم بهش عادت کنم
خب ، ما يه جورايي ازدواج کرديم پس بايد عادت کني
منظورم تويي ، توي اشپزخونه
منظورت پابرهنه و حاملس ؟
شوخي کردم اره
فرض ميکنم اون قسمت پابرهنه نبود
که نزديک بود غذا تو گلوت گير کنه
يه روزي ميخواي بچه دار بشي ديگه درسته ؟
يه روزي، حتما
زيادم مطمئن به نظر نمياي
ميدوني درباره ي چي مطمئنم ؟
استيک فوق العاده ايه کريستن ؟
نميخواي بچه دار شي ؟ البته که ميخوام 163 يه روزي، فقط الان نه
اماده نيستم تورو
با کسي تقسيم کنم
خانوم گري ممنون
آنا خوشحالم بهمون پيوستي
سلام ليز ، دفترو درست اومدم ؟
تغيير دکوراسيون داديم
اقاي روچ خواستن به وارايشگر جديد داستان خوش آمد بگن
ويرايشگر جديد کيه ؟ شمايي
ارتقا پيدا کرديد
ارتقا پيدا کردم ؟ حتي اينجا هم نبوديد
آنا سلام هانا
سلام خوش برگشتي
چقدر ميز جديدت رو دوست داري ؟ عاليه
و موفق باشي بهش نيازي هم نداري
خب...اون مرد خوشگل کيه ؟
اوه اون سايره محافظ شخصيم
ميدونم... خيلي تجمليه
ميتونيم يه جايي رو براش پيدا کنيم ؟ ممکنه يه جاي خالي داشته باشم
هانااا؟ ساکت دختر
همه چيز تو يه زمان نسبتا يکسانه
اوه از اي تي خواستم ايميلتو عوض کنه
چون اونا هنوز به جاي آنا گري تورو آنا استيل ميشناسن
اوه... ام..بزار فعلا يه مدت بيخيالش بشيم
حله .و بويس فاکس توشهره
عاليه، مرسي، مرسي هانا
اين عاليه آنا، نميدونم چطور ازت تشکر کنم
خب، تو کارتو انجام دادي
حالا بگو ببينم ، کي ميتونم صفحاتو براي کتاب ببينم ؟
تا الان سه فصلو نوشتم
کريستن، بويس ايشون همسر من هستن ، کريستن گري
کريستن ، ايشون بويس فاکس هستن از اشنايي باهاتون خوشبختم
قطعا ، اشکالي نداره....ل
لازمه اينجا چند کلمه با خانوم استيل صحبت کنم
نه راستش نه. ما حرفمون هنوز تموم نشده
ميدوني ، ميرم يه قهوه بگيرم
خوشحال شدم ديدمت
مرد خوبي به نظر ميرسيد واقعا کريستن ؟
الان نويسده ي منو بيرون کردي ؟
سعي کردم بهت ايميل بزنم ، بسته بود
تو سي اي پي چيزي به اسم اناستازيا گري نبود
ميدونم ، آنا استيل اسميه که تو کار ازش استفاده ميکنم
و ميدونم ميخواي بگي نيازي نيس کار کنم
اما نميتونم خونه بشينم ، اشپزي کنم و پس زمينه انتخاب کنم
.ديوونه ميشم
. کار ميکنم چون عاشق کارمم
ميفهمم، اما نميتوني به عنوان آنا گري عاشق کارت باشي ؟
بايد هويت خودمو داشته باشم اينجا
مردم هنوز فکر ميکنن به خاطر تو به اين جايگاه رسيدم
اما اينطوري نيست
تو اينو از طريق سخت کوشي واستعدادت بدست اوردي
چرا مهمه خودتو چي صدا کني ؟
کي به حرف مردم اهميت ميده ؟
ظاهرا تو اهميت ميدي
اسمتو به خاطر من عوض ميکني ؟
اگه خيلي برات مهمه ، آره
باشه، دربارش فکر ميکنم
ميکني ؟ اره
رابطمون اينجوريه يادته ؟
حرف ميزنيم ، گوش ميديم کارا روبه راه ميشه
حالا ديگه برو بايد نويسندم رو پيدا کنم
و اينکه بايد اصلاح کني
ساعت پنج ميام دنبالت
ممکنه تا اون موقع کارم تموم نشده باشه
رئيسه رئيس رئيسم رو مخمه
.بويس
ساير با تايلر مياد، تو هم با من مياي
ميشه من برونم ؟ اينو ؟ فکر نکنم
بزار برونم ؟ نه
بزار برونم نه
حس ميکنم قبلا هم اينجا بودم
ديديش
وقتي تو جنوب رو کشتي بوديم
خوشگلــه خريدمش
واسه خودمون ، خونمونه
بايد اول ازت ميپرسيدم
اگه خوشت نيومده هميشه ميتونيم
عاشقشم واقعا ؟
واي خداي من
کريستن سلام
آناستازيا سلام
ايشون جايا متيو هستن، معمار
دوست اليوته اين منطقه عاليه
ميخوام برات يه خونه شگفت انگيز درس کنم
ميخوام داخلو به آنا نشون بدم البته
از کاري که تو افريقا کردي خيلي خوشم اومد مرسي
خب
بزار نشونت بدم چي تو ذهنمه
يه ايالت هنري، خود کفا ، خونه ي هوشمند
Marine steel self cleaning glass.
مهموناي بالدار با يه منطقه ي سرگم کننده تو غرب
و اين استخر بزرگ واقعا خوشگل به نظر ميارتش
ميخواي کل خونه رو بياري پايين مگه نه ؟
خيلي تاريخيه
ازش خوشم مياد حس ميکنم يه شخصيتي داره
خب خونه ي جديد بيانيه داره
از نظر محيط زيست کارامده منظورم اينه تو اين جاهاي قديمي يکم نشدنيه
اما بستگي به تو داره راستش بستگي به نظر همسرم داره
هرچي اون بگه همون ميشه
معذرت ميخوام خواهش ميکنم
سلام رز
فکر کنم ميتونم از بعضي مصالح دوباره استفاده کنيم
جايا بودي ديگه درسته ؟
مطمئنم تو کاري که ميکني خيلي واردي
وگرنه کريستن ازت درخواست نميکرد بياي اينجا
اما يه جور با شوهرم صحبت نکنيد انگار من اينجا نيستم
آنا
من خيلي از پروژه هلي با نفوذ رو معماري کردم
منو خانوم گري صدا کن
و اين يه پروژه با نفوذ نيست قراره خونه ي ما بشه
پس ؛ اگه اين کارو ميخواي
پيشنهاد ميکنم چشماتو از شوهرم درويش کني
. و دست هات رو واسه خودت نگه داري
يا ميتوني برگردي
سوار ماشين بد رنگت بشي و برگردي سياتل
بستگي به خودت داره
...ببين ، خانوم گري ، من هيچ وقت
. تکرار نميشه
همه چي مرتبه ؟ اره
داشتيم درباره ي يه راه جايگزين حرف ميزديم
قيافت عوض شده
محترمانه تر شده
حتما ، از همين الان شروع شد
يه نقشه جديد طراحي ميکنم
و تو چند هفته ديگه اونارو ميبينيد
عاليه منتظريم
اقاي گري مرسي جايا
خانوم گري
قراره کلي خوش بگذره
دارم واسه امنيت بيشتر به اونا پول ميدم ، اونوقت تو از همشون ترسناک تري
بيا
ميتوني اينو بروني
واو آنا اروم آنا
تيلور و ساير رو گم کرديم
بيخيال من راننده يه ماشين مسابقه ايم
هي تيلور
ديدمش
دارن تعقيبمون ميکنن
اون ماشينه ؟ ساير پلاکو چک کرد ، جعليه
گمشون کن جدي ؟
جدي
گمشون کن
از پسش برمياي ، اروم نرو گاز بده و مارو برسون خونه
ايول
تيلور گذاشتمت رو اسپيکر
دقيقا پشت ماشينه هستيم اقاي گري
هنوز ميخواد بهتون برسه
ميتوني راننده رو ببيني ؟
نه ، هنوز نه
برو
زود باش رفيق
راهنما بزن حرکت ديوسانه ايه
برو اونجا
همينجا پارکينگ
تيلور بله قربان ؟
گمش کرديم ؟ هنوز دنبالشيم
خوبي ؟
ما تو پارکينگيم ميدونم
ماستفم اقاي گري ، گمش کرديم
بايد هايد باشه
اينو از دوربين بزرگ راه گرفتيم
اينکه هايد نيست انگار يه زنه
ليلا ويليامز کجاست ؟
هنوز همراه خانواده تو کانکتيک ـه
هرکسي که هست حتما با هايد کار ميکنه
اخرين خبري که ازش داريد چيه ؟ يک ماهي هست ديده نشده
نه خريدي نه معامله اي
دوستاش چي ، خانوادش ؟
ازونا هم خبري نيست
ميخوام همه چيز رو راجع به هايد داشته باشم
از کجا اومده سايز کفشش ، همه چي
سه نفر از شما روهم ميخوام با ما تو نيويورک بمونه
چي ؟
اين هفته براي جلسه بايد برم اونجا ، توهم با من مياي
ميشه يه لحظه مارو تنها بزاريد ؟
ميدوني که نميتونم بيام نيويورک ، بايد برم سرکار
اونجا کاراتو بکن جلسه دارم
بندازش يه وقت ديگه بايد خودمو نشون بدم
منم يه مسئوليت هايي دارم ، نميتوني که زندانيم کني
فقط ميخوام جات امن باشه امنه
ساير و پرسکات پيشمم
چيزيم نميشه
تو هم بايد موهاتو کوتاه کني
تو الويت نيستي
من ميتونم کوتاهشون کنم نه
اره، هميشه موهاي بابامو خودم کوتاه ميکردم
نميخوام شبيه پدرت بشم
باشه
کريستن جون ؟
داري حواسمو پرت ميکني باشه
تموم شد ؟
خيلي خب ، بسته بسته
قيچي کجاست ؟ رو ميزم
همينجا بمون تکون نخور
هيچ جا نيمرم
چرا تو ميزت تفنگ هست ؟
مال ليلاس
چرا به پليسا نداديش ؟
اون به اندازه کافي تو دردسر هست
بيا
باشه
صبح بخير خانوم صبح بخير اقا
من دارم ميرم
سفر به سلامت رسيدي بهم خبر بده
نزديک ساير و پرسکوت باش
بعد کار مستقيم بيا خونه
قول ميدم همينکارو بکنم
عاشقتم
سلام اقاي روچ
جري ، بيخال فقط جري صدا کن
پيش سفارش براي بويس فاکس چکش کن چکش کن
دو هزار دلار ؟
شامل کتاب و بازاريابي کتابي که هنوز چاپش بيرون نيومده
واي خداي من
دربار ه ي اين خوانندگان حق با تو بود
واقعا واقعا
کار خوبيه آنا واقعا کارت خيلي خوبه .
ادامه بده
سلام غريبه امشب يه نوشيدني بخوري ؟ يه مشکلي تو کلوپ برام پيش اومده
ساير ميشه لطفا بريم کلوپ بانکر ؟
اقاي گري گفت شمارو مستقيم ببرم خونه
اوه ، اقاي گري اينجا نيست ، من هستم
...پس کلوپ بانکر لطفا
بله خانوم
واقعا ؟ باديگارد شخصي ؟
پس اليوت اغراق نميکرد
منظورت چيه ؟
ميگفت بعد اتفاقايي که درباره ي هايد افتاد
کريستن براي همه ي خانواده گارد شخصي گذاشته
ظاهرا داره ديوونشون ميکنه
ميا هم داره اوقات سخي رو ميگذرونه و به سختي ميخوابه
چرا داري جوري نگام ميکني
انگار نميدوني دارم درباره ي چي حرف ميزنم ؟
. نميدونم داري دربار ه ي چي حرف ميزني
بعد اينکه اونا پرونده هارو از کامپيوتر هايد پيدا کردن
درباره ي کريستن ، گري ها چيزي دربارش بهت نگفت ؟
نه نه نگفت ، اما مطمئنم دلايل خودشو داشت
هي ، سلام ، ميشه دوتا مارتيني ديگه برامون بياري لطفا ؟
البته ، الان ميارم
من نميتونم ديگه بمونم ، به کريستن قول دادم برم خونه
اوه بيخيال، ميترسي باديگارد جذابت کولت کنه ببرتت
اره شايد
اليوت چطوره؟ اوضواع چطوره ؟ سرش شلوغه
داره رو پروژش با اون معمار جايا متيئو کار ميکنه
همون با .... بزرگ نقسه هاي بزرگ
اره نقشه هاي بزرگ ، پسرا ، انگار اليوت دوست داره دنبال اين نقشه ها بره
نه اون تورو ميپرسته کيت نميدونم ... فقط اينکه
اينجوري حس ميکنم
چرا رک و راست ازش نميپرسي ؟
راستش نيمدونم ميخوام جوابو بدونم يا نه
حالا هرچي ، متنفرم که انقدر اهميت ميدم
نه نه بفرماييد
ممنون، همينجوري بيارين اوکي ؟
اصلا هم دست برندار مرسي البته
نه من واقعا نيمتونم بمونم ، کلي تو دردسر ميفتم
خودتو ببين ...خيلي
چي ؟ متاهلي
ميدونم
راستش خيلي زود اتفاق افتاد
باعث ميشه سرم گيج بره
بهت مياد اوهوم فکر کنم همينطوره
انتظار داشتم زياد دوستاتو نبيني
ميدونم ميدونم معذرت ميخوام دلم واسه قيافت تنگ شده بود ، به سلامتي
به سلامتي
به سلامتي قيافت به سلامتي نقشه هات
واي خداي من اين چيه ؟
منو که ميشناسي از عروس دريايي متنفرم
حس ميکنم نصفم رو زمينه نصفم رو هوا
خداي من خيلي بامزه اي
دلم برات تنگ شده بود منم دلم برات تنگ شده بود
تا يه قرار ديگه رو مشخص نکني ولت نميکنم
ببخشيد گوشيم خيلي مسخرس
چيزي نيست اوه خداي من
بيا ميرسونيمت باشه
کريستن گري هستم پيغام بگذاريد
ساير
اگه امشب با همسرم صحبت کردي
چيزي نگو بزار خودم توضيح بدم
که با کيت بيرون بودم اوکي ؟
اقاي گري الانشم ميدونن
وقتي کارتون تموم شد با ايشون صحبت کردم
لعنتي
خانوم گري
آنا دختر خوبي باش
ساکت و اروم
برو سمت اسانسور
خانوم گري بزار بره
برو عقب چاقو رو بنداز
دستاتو بزرا رو سرت ا
دستاتو بزار رو سرت وگرنه شليک ميکنم
خوبيد خانوم گري؟
بهتون صدمه زد ؟ نه من خوبم
بهتره ببنديمش من چيزي ندارم
من دارم، ميتونم يه چيزي پيدا کنم
خب هايد همکار سابق شما بود ؟ اه ، اره اون رئيس من بود
تا چند هفته ي قبل ، اما
گذاشتن بره
ميتونم بپرسم چرا ؟ چون بهم حمله کرد
قربان اينو از اسانسور پيداکرديم
بعضي صفحه ها دزديده شده
مضنون بايد ازين طريق وارد شده باشه
اين براتون معني خاصي ميده خانوم گري ؟ بهم يه زندگي بدهکاري
نه هيچي
اقاي گري تو راه خونه هستن ، بايد اينو مهر و موم کنيم
اين بحثو يه زمان ديگه تموم ميکنيم خانوم گري ؛ استراحت کنيد .
ووو و اينکه
درباره ي هايد نگران نباشيد ، از پسش برميايم
He won't be going heavy.
خيلي خب
سلام
بيا اينجا
شايد بعدا
نميتونم
آنا هي
تازه اينو ديدم خوبي ؟
بايد وحشت کرده باشي مطمئني ميخواي سرکار باشي ؟
اره بود بود.. اما من
من خوبم
خوبم
يکي از گزارش ها گفته جک هايد بوده
بوده
چي ميخواست
ليز ممنونم که نگرانمي، ولي نميخوام دربارش صحبت کنم
باشه
نميدونم که به اقاي روچ چي بگم
خودم با جري صحبت ميکنم
هرچي شما بگي خانوم گري
سلام ؟
به خونه خوش اومدي اناستازيا
کريستن ؟
بقيه کجان ؟
يه جاي ديگه
فکر کردم از دستم عصباني اي
بچرخ
ميريم اتاق بازي
ميخوام يکم بچرخونمت
اين حسيه که به من ميدي
کريستن
يه قولي دادي
بعد برعکسش رو انجام دادي
حالا ميبيني چه حسي داره
...کريستن داري چيکار ميکني
واينسا اذيت کنندس نه ؟
چرا وايسادي ؟
اذيت کننده متل تو
قرنز قرمز
قرمز قرمز قرمز قرمز
کريستن اين عشق بازي نبود ، انتقام بود
بهم گفتي مستقيم مياي خونه
از اتاق قرمز حتي براي پاداش هم استفاده نکن
زهره ترک شدم
تو اون بار با کيت جام بيشتر امن بود تا اينجا
اذيتت کردم
تا بفهمي چه حسي داره
برام وقتي قولتو بشکني
ميخواستي مجازاتم کني
وقتي فهميدم هياد اون بيرونه احساس ضعف قدرت کردم
عصباني بودم از خونه دور بودم
فقط ميخواستم دوستم رو ببينم
اما کريستن تو کي ميخواستي بهم بگي
اون دربا ه ي تو و خانوادت پرونده داره ؟
درباره ي چيه ؟
آنا خواهش ميکنم
واقعيتش اينه روحمم خبر نداره
چرا اين کارارو ميکنه تا به ما برسه؟
بايد يه دليلي باشه
بايد يه ارتباطي باشه
ميدونم
ميدوني ديشب خواب ديدم .
تو مردي
رو يه سنگ بتني افتادي
و سردته و نميتونم بيدارت کنم
من خوبم
من همينجام خوبم
هايد الان زندانيه
منم اينجا با توئم
معذرت ميخوام
ساير هانا
انا استي... گري
خانوم گري رئيس رئيس رئيستم از پنجره نگاه کن
فکر کنم لياقتته يه استراحت کوچيکي بکني
دارم واسه تعطيلات اخر هفته ميبرمت
خانوم جونز وسايلاتو جمع کرده تو صندوق عقبه
اون ميدونه ؟ من قراره بفهمم کجا ميخوايم بريم ؟
اره عشقم
اون مزايده رو بردي بلافاصله بعد اينکه برسيم
پولت ارزش پيدا ميکنه اوکي دارم ميام
از ديدن دوبارت خوشحال شدم استتهام اقاي گري ، خانوم گري
سوپرايــز واي خداي من
نميخواستي بيشتر دوستات رو ببيني ؟
اين خيلي قشنگه
فکر ميکني اين خوشگله ؟ بايد تو برف ببينيش
قطعا بايد باهم سونا بريم
قطعا
اوکي ، اين يکي مال تو من تو اون يکي اتاق ته خونه هستم
و شما دوتا ميتونيد هرچقدر دلتون ميخواد سروصدا کنيد
و اينجا يه پيانو هم هست
محاله
شماها بايد قبلا شنيده باشيد اون ميخونه
ما هيچ وقت نشنيدم اون بخونه هيچ وقت
شايد من به اندازه کافي شنيدم
فکر ميکني ممکنه اليوت به کيت خيانت کنه ؟
کيت فکر ميکنه اون با جايا متيو ميخوابه
مطمئنم قبلا ميخوابيد اما اين به اين معني نيست الانم ميخوابه
واقعا ؟ قبلا ميخوابيد باهاش ؟
احتمالا ، اليوت با نصف سياتل خوابيده
... نميدونستم انقدر بي قيدو شرطه
آنا ، اين ربطي به ما نداره ميدونم
البته وقتي اونو به خاطر شکوندن قلب کيت به قتل رسوندم ، به من مربوط ميشه
ميا گفت به سختي مياي اينجا
هيچوقت هيچکي نبود که بخوام بيارمش اينجا
منتظر تو بودم
آنا
افرين
اينجايي
دنبالت ميگشتم
خوبي ؟
نتونسم بخوابم
ميخواي دربارش صحبت کني ؟
هميشه درباره ي اين بستني صحبت ميکنم
برات يکم چايي درست ميکنم
خيلي متاستفم
خنده دار نيست
واي خدا ي من ، داره اب ميشه
اوکي
اين مال منه
اوکي
چيه؟ نوبت منه
آنا جوون ؟
اروم باشه ، نياز نيست کل خونه رو بيدار کنيم
واقعا هيچ اهميتي به کل خونه نميدم
کريستن اليوت داره مارو ميبره پياده روي ، مياي ؟
نه کار دارم
بيخيال، فقط قدم زدن رو تپه هاست
وقتي اليوت ميگه قدمزدن
معنيش اينه دهنمون سرويسه
اگه من به يه خرس بربخورم چي ؟
خوش به حال خرسه
وقتي کريستن بچه بود چه شکلي بود ؟
هيچ وقت دربارش صحبت نکرده
همينکه اصلا حرف ميزنه معجزس
وقتي مامان وباب اولين خونه رو براش خريدن
اصلا حرف نزد
گريه نکرد ، يعني اون هيچ وقت گريه نکرده
چندبارم وقتي مامان حواسش نبود
منو زد
واقعا ؟
به نظر ميرسه الان خيلي بهم نزديکيد
اره ازون موقع کلي بزرگ شديم
حالا فقط ازش ميترسم
اون باهوش ترين فرديه که ميشناسم
هيچي اونو نميترسونه
تو هم خيلي بي پروا به نظر مياي
من ؟ نه
از چي ميترسي ؟
هي اليوت کي اين راهپيمايي جنگلي ميخواد تموم بشه ؟
به آنا قول دادم ميريم خريد
خب فکر کنم ميتونيم از طريق شهر برگرديم
منم يه سري کار دارم که بهشون رسيدگي کنم
قربان ، اين همين الان رسيد
سوابق بيشتر از هايد
براي کمک هزينه فارق التحصيلي به دانشگاه پرينستون رفته
باهوشه
قبل سي اي پي براي ناشران نيويورک و شيکاگو کار ميکرد
ديگه چي ؟
تعقيب کننده رو رد يابي کرديم
ضاهرا هايد باهاش خوابيده و ازش فيلم گرفته ازش استفاده کرده تا اونو واراد به همکاري کنه
يا مسيح
به پليس گفته ؟ با ويدئو رفته
و يه چيز ديگه ، ظاهرا هايد
تو ديترويت داخل و خارج خونه ي فاستر بوده
منم بودم
کارت عالي بود بازم بگرد قربان
... و تيلور
آنا هنوز تو شکه فعلا دراين باره چيزي نگو
بله قربان
اوه اره
نميدونم پشتش واقعا کوتاهه
سکسيه ...اره اما
کريستن عاشق اين لباس ميشه
کمک کن زيپم گير کرده
اوه بزار ببينم
نظرت چيه ؟ خداي من
نگات کن شبيه ولنتاين شدي
بچرخ
اليوت عاشق اين ميشه اون عاشقش ميشه
کفش
بريم يه نوشيدني بنوشيم
اوه دختر نگات کن
I know يه جورايي شبيه کرسته
بگو اينو واسه پياده روي نپوشيدي
البته که پوشيدم
پوشيدم ...ام
واسه عرق کردن خوبه و طيف وسيطي از جنب و جوش داره
خيلي کوتاهه
ميدونم
واز اينجا
تا اينجاش خيلي دور نيست
تا اونجا
پس خم نشو
چيزيمون نميشه
اوپس
هي اليوت اون معمارو امروز تو شهر ديدم ؟
جايا متيو ؟ اره
اينجا يه خونه داره اوکي
اونا واقعي ان ؟ يعني ميتونن واقعي باشن ؟
هيچ وقت نپرسيدم
دوتا بطري شامپاين و شيش تا ليوان لطفا
چيزيو جشن ميگيريم ؟
تو تصورم فرض اين بود بقيه زندگيمو با کسي بگذرونم
که به نظر
غير قابل تصور باشه
بعدش کيت رو ديدم
حس کردم تو راس تپه ي عشقم
عاشق زيباييت
مهربونيت و باهوشيت شدم
عاشق تمام چيزايي که هستي
حالا تمام چيزي که ميتونم تصور کنم بودن با توئه
پس... خب
با من ازدواج ميکني ؟
لطفا ؟
اره اره اره اره خدايا
تبريک ميگم رفيق
حالا فهميدم چرا انقدر عجيب رفتار ميکردي
خودت انتخابش کردي ؟ يه کمک کوچولو از يه دوست قديمي هم گرفتم
دوست دختر قديمي ؟
هي همه با اولين دختري که ملاقات ميکنن ازدواج نميکنن
بعضي از ما دوست داريم اولين بارو تجربه کنيم ، داداش
بهم چشم غره زدي
شايد
ميخواي چيکار کني ؟
کشوي سمت راستو باز کن
برو کشوي سمت راست رو باز کن
امکان نداره آنا
همونطوري که گفته بودي همونکارو بکن
اماده اي ؟ اره
خوبي ؟
دکتر گرين اومده
و کارگاه کلارک اينجاست تا توروببينه
معذرت ميخوام خانوم گري
ستوانم ازم خواست يه چيزي رو چک کنم
جک هايد ادعا ميکنه وقتي تو سي اي پي کار ميکرديد
با هم خوابيديد
چي ؟
سعي کرد باهاتون بهم بزنه شما ناراحت شديد
و شما تمام اين داستان حمله ي جنسي رو سرهم کرديد تا اون اخراج بشه
چــــي؟
ميگه به اپارتمان شما اومد
و سعي کرد اوضاع رو مرتب کنه
اما گارد امنيتي شما دخالت کردن و بقيه جيزا
نه اين مزخرفه محضه
مينويسم که انکار کرديد جک بهم حمله کرد
درسته
بهم حمله کرد و اون اون ميخواست منو بدزده.
چيزي که ميگه رو باور ميکنيد ؟
حقيقتش خانوم گري ، مهم نيست من چيو باور ميکنم
به شکل غير رسمي ، من اينو باور دارم که جک داره يه مشت چرنديات
سرهم ميکنه که بتونه وثيقه جور کنه
بايد واسه اين اماده باشيد
ممنون بابت وقتتون وايسا ، جک درخواست وثيقه کرده ؟
يه بازخواست جديد امروز تو دادگستري
ايا موکل شما ورود به اين ملک شخصي رو انکار ميکنه ؟
با احترام اون اين کارو نميکنه ... به هر حال
موکل من خواستار جبران تمام خسارات وارد شده هست
و قطعا ميخواد با شرکتي که
مسئول بي اعتبار شدن مقامش شده رو به رو بشه
فکر کنم چيزي بيشتر ار رو به رو شدن بخواد ، جناب وکيل
اينا چيزايي نيست که يه مرد بيگناه دنبال جبرانش باشه
به هرحال
يه وثيقه بزاريد دادگاه ازادش ميکنه
پنج هزار دلار لازمه مچکر
پرونده ي بعدي
اوکي بيا بريم
يه عالمه پيام فرستادم
ميدونم ، سرم خيلي شلوغ بود
يه جور لرزشي رو حس کردم
....قبل اينکه شروع کنيم
به نظر ميرسه شما بارداريد خانوم گري
...ام
چي ؟
تصوير 100% گوياي اينه
When administered regularly.
اينجا ، يه ضربان قلب هست
کجا؟
درست همينجا
يکم ابيه
همينه شيش هفت هفته
واي خداي من
امروز چطور بود ؟
خوب بود ، يه ملاقات با کارگاه کلارک داشتم
ظاهرا هايد داره سعي مکنه بگه من افتادم دنبالش
انتظار داره مردم اينو باور کنن؟
اين کلماتش عليه منه
اين چيزيه که اذيتت ميکنه ؟
آنا ، هيچکس حرفشو باور نميکنه
و بخش ديگه اونا به کارگاه ميگن ک
من حامله ام
شيش يا هفت هفته
نوشيدنيت يادت رفت
خدايا
متاستفم
ميدونم وقت مناسبي نيست واسه خودمون برنامه هايي داشتم
ميخواستم همه دنيارو بهت نشون بدم
واقعا فکر ميکني من اماده ي پدر شدن هستم ؟
نه
نه فکر نميکنم منم اماده ي مادر شدن نيستم
اما بالاخره ميفهميم
من اماده ي اونم نيستم
اون برميگرده
کريستن منم کجايي
لطفا بيا خونه
هي
شديدا خوب به نظر مياي خانوم گري
واو شديدا مستي
کجا بودي ؟
خيلي خب بيا بريم بخوابيم
حالا داري حرف ميزني خيلي خب خرس گنده
يالا ، بهم تکيه بده
خيلي خوشگلي
اوه اره ؟ جفتمون ؟
اوکي ، وقت خوابه
اين جايي که شروع شد
جايي که چي شروع شد ؟
بچه يعني خبري از سکس نيست
نيمتونه درست باشه اون وقت خبري از خواهر برادر نبود
خيلي با مزه اي
نه زود باش
زود باش زود باش
سلااام
مزاحم داريم
ميخواي اونو ازم بگيري مگه نه ؟
حالا ميبيني اونو به من ترجيح ميدي
هيچکسي هيچکس رو ترجيح نميده
و ممکنه دختر باشه نه پسر يا ابلفض
خوشحال شدم ديدمت هروقت بخواي من واست اينجام
انا
آناستازيا
برو تو کل اپارمان همه ي اتاقارو بگرد
تايلر گاراژ روچ کن ببين ميتوني با دربان صحبت کني
بکنcc TVيه نگاه به
ساير 20 دقيقه ديگه ميريم سرکار
بله خانوم
کدوم گوري بودي ؟
انا
اناستازيا
درو باز کن
انا
همينه؟ منو ناديده ميگيري ؟
هي
چرا اينجوري ميکني ؟ نميدونم
شايد بهتره بري از دوستت خانوم رابينسون بپرسي
چي ؟
پياماي منو ميخوندي ؟
داشتم وسايلاتو جمع ميکردم کريستن
بهت که گفتم ما فقط دوستيم
وقت حرف زدن با من ديروز بود اما به جاش تو تصميم گرفتي بازني
مست کني که وقتي بچه بودي بهت ياد داده بود
چطوري سکس کني
هر وقت اوضاع سخت ميشه ميدويي ميري بغل اون ؟
فکر ميکردم بهتر از اينايي اينجوري که فکر ميکني نيست
باهاش خوابيدي ؟ نه
چي فکر ميکني ؟ بهت خيانت کردم ؟ کردي
درباره ي زندگي خصوصيمون
به اون اعتماد کردي، اونو به من ترجيح دادي
بعدش اومدي خونه
و گفتي من اين بچه رو به تو ترجيح ميدم
ميدوني چيه ؟ اگه مجبور بشم ، اين کارو ميکنم
اين بچه رو به همه ترجيح ميدم
چون اين کاريه که پدر مادرا ميکنن
اين کاريه که مادرت بايد برات ميکرد
و من واقعا متاستفم که اين کارو نکرد کريستن
متاستفم ، اما تو ديگه بچه نيستي کريستن
بايد بزرگ شي لعنتي
دربار ه ي اين بچه خوشحال نيستي فهميدم.
منم بابت زمان خواستن و واکنش تو عصباني نيستم
اما بچه ها وقتي به وجود ميانکه سکس کني
و من و تو خيلي اين کارو کرديم
پس ميتونيم اين کارو با هم بکنيم
يا من بدون تو اين کارو ميکنم
خودمون چي ؟
خب وقتي شوهرت ترجيح ميده همراه ارباب قبليش بره
چيز زيادي براي ازدواجت نميمونه ، ميمونه ؟
النا و من فقط حرف زديم
خيلي از دستت عصباني بودم منم از دستت عصبانيم
منو ول کردي
وقي بهت نياز داشتم ولم کردي گه بالا اوردي
خودم ريدم و معذرت ميخوام
اينجا وايسادم و دارم بهت ميگم متاستفم
باشه ؟ ...اون
اون هيچ معنايي واسم نداره
به اون نيازي ندارم به تو نياز دارم
اگه ديروز هيمن حسو داشتي خيلي خوب بود
خيلي خوب از اب درومده خيلي ممنون
اگه بتونيم فونت رو
دو سايز بزرگ تر کنيم خوب ميشه
سلام کيت سه بار بهت زنگ زد
و همسرتون هم تماس گرفت
ازم خواست بهتون ياداوري کنم داره به سمت پورتلند ميره
اما تا بعدظهر برميگرده فقط همينو گفت ؟
بله
خوبي ؟ Can I get you a latte?
نه مرسي دفتر آنا گري
خانوم کاوانت
بله هستن، يه دقيقه ، الان گوشيو وصل ميکنم
کيت هي کريستن داره دنبالت ميگرده
6 صبح بهم زنگ زد
آه چيزي نيست پيدام کرد
چيشده ؟ خوبي ؟
سرکارم سرم خيلي شلوغه ميشه بعدا بهت زنگ بزنم ؟
اوکي
هي ميدوني من واسه کمک بهت همينجام
ميدونم
آنا
کيت نميتونم بعدا حرف بزنيم ؟
اوهوم خدافظ
سلام ميا لعنتي، خيلي خوبه که صداتو ميشنوم
جک
هفته گذشته فرصت نشد حرف بزنيم چطور مطوري ؟
چجوري بهم زنگ زدي؟ ..بايد تو
چي ؟ زندان ؟
با وثيقه ازاد شدم عزيزم
اين تلفن مياست اره اره
قابليت هاي باحالي هم داره
لنز زايس, دوربين 20 مگاپيکسلي
خداي من
اوهوم بيرون باشگاه گرفتمش
انگار محافظاي شوهرت اصلا ياد نگرفتن
جک چي ميخواي ؟
چي ميخوام ؟ ميخوام زندگيمو پس بگيرم انا
منم ميتونستم کريستن گري باشم من باهوش ترم
خيليم بيشتر از اون تخم دارم خيلي ساده بدستش اورد
اونا بايد منو انتخاب ميکردن
قرار بود من باشم
اون مردم، اونا بهم بدهکارن درباره ي چي حرف ميزني ؟
فراموشش کن ، اگه ميخواي دوباره خواهرشوهرتو ببيني
1 عصر پنج مليون برام بيار
کمتر از دوساعت مونده جک ، غير ممکنه
اوه لطفا انقد باهوش هستي که کارمو بگيري
يه راهي پيدا کن
به هيچکسم نگو به شوهرتم نگو
به محافظاش هم هيمنطور، وگرنه خواهر کوچيکش رو تيکه تيکه پس ميگيري
يا مسيح، جک لطفا
گوشيتو با خودت بيار نه بزار با ميا حرف بزنم
.جک
خداي من
هانا
لطفا برنامه هامو کنسل کن ، حالم زياد خوب نيست
ساير ميشه لطفا منو ببري خونه ؟
بله ؟ ميدوني واقعا منو گاز گرفت ؟
ديگه داره روي سگم بالا مياد
جک دارم کاري ک گفتي رو ميکنم
وقت داره ميره انا
بايد چندتا کيسه برداري
5 مليون نقد جاي زيادي ميخواد
بله خانوم گري
ساير ميشه بياي کتابخونه کمکم کني ؟
دارم ميام
خانوم گري
انا
لعنتي
همين الان از ساختمون لعنتي فرار کرد
گندش بزنن
خانوم گري ، تروي ويليام هستم مدير ارشد
سلام
اقاي ويليام متاستفم اين موضوع رو بهتون ميگم
اما مساله خيلي ضروريه
خب ، براي انتقال همچين مبلغ زيادي
دستور عمل هاي خاصي داريم ، پس يکم زمان ميبره
من وقت کافي ندار، فورا پول رو ميخوام
کارت شناسايي داريد ؟
مرسي
حالا بايد يه چک بنويسيد ، منم يه تماس ميگيرم
خانوم گري همسرتون هستن
کريستن ؟ آنا
چه خبره ؟ چيکار ميکني ؟
درباره ي امروز صبحه ؟
آنا باهام حرف بزن قرار بود اوضاع اينجوري باشه ، درسته ؟ *منظورش اينه با حرف زدن همه چيو حل کنن *
بگو چي شده
نميتونم
داري ترکم ميکني ؟
منتظرم بمون يه ربع ديگه اونجام
کريستن لطفا نيا
آنا ، چه اتفاقي داره ميفته
به نظر خودت نيسي
باشه
گوشي رو بده ويليام
ويليام
هرچي ميخواد بهش بده هرکاري ميگه انجام بده
بله اقاي گري
يه اتفاقي افتاده، آنا تو دردسره، يه سر به بانک بزن عجله کن
بله قربان
زود باش عزيزم گوشي رو بردار
بردار ، لطفا
خانوم گري شرمنده معطل شديد
قربان، خاهرتون ميا گم شده
نميتونيم پيداش کنيم
خيلي سنگينن، سم اينجاست ميبرتشون تو ماشينتون
لعنتي مشکلي هست ؟
ميشه يه تماس بگيرم ؟
- Cutting it awfully close, Anna? يه مشکلي هست
ميدونم ، تا بانک تعقيبت کردن
تو از کجا ميدوني ؟
يه ماشن ابي با پنجره هاي رنگي
تو کوچه پارکه
.سوارش شو . سه دقيقه وقت داري
نه، به زمان بيشتري نياز دارم جک تلفنتو بده راننده
ديگه بهش احتياجي نداري
درب خروجي اضطراريتون کجاست
..ما معمولا
بله ، خانوم گري
گوشيتونم بايد قرض بگيرم
مرسي
وثيقه گذاشته ؟ چرا من خبر نداشتم
همون روزي که هايد ازاد ميشه خواهر منم گم ميشه کارگاه
و همسرم 5 مليون دلار از حسابم برميداره
فکر ميکني تصادفيه ؟
ليز
بزارش عقب
تلفن
قربان ، اون رفته. سوار ماشين ابي شد
لعنتي اين همون ماشينيه که تعقيبتون کرد
گوشيشو انداختن تو کوچه
گوشي خودش نيست
دارم رد گوشي خودشو ميزنم، دارن ميرن سمت شرق
ليز ، داري چيکار ميکني ؟
چرا داري اين کارو ميکني ؟
بهت پول ميده ؟ خفه شو
ميشيگان جنوبي، به سمت جنوب
فرستادم، گرفتيش ؟
تمام واحدها به گوش باشند، وسيله تقليه مضمون
headed south on 4th through Georgetown.
تايلر همينجا، بالاي پل
خداي من
نه نه نه
20 دقيقه لفتش دادي
جک همه ي پولو برات اوردم تو ماشينه
بزار ميا رو ببرم به اونم ميرسي
گوشيشو گرفتي ؟ اره تو کوچه کنار بانک
خوبه
هي متوقف شد، سيگنال متوقف شد
خيابان شمالي کري ده تا بلاک اپارتماني، عجله کن
تو اون منطقه دوتا همچين جايي داريم
3دقيقه اي ميريم
جک توروخدا بزار بريم
اين واسه تو ، هرزه ي کوچولوي مغرور
مرسي که ريدي تو زندگيم
خدايا، جک تمومش کن
چيزي که ميخواستي رو بهت دادم
فکر ميکني ميتوني تحقيرم کني ؟
نه جنده
کريستن الان کجاست آنا؟ جک نکن
تو گفتي نميکشيش اونم نمرده، هنوز
پولو گرفتي، ولش کن
ريدم تو پول پول واسه هيچ ارزشي نداره
بسته
تيلور ميارو بگير
آنا آنا آنا صدامو ميشنوي ؟
... وايسا کنارم بمون آنا
انا
لطفا مراقب باش اون حاملس
لطفا شما عقب بمونيد اقاي گري اجازه بديد ما به همسرتون کمک کنيم
هنوز خيلي ازش ميترسم مامان
حرف هايي که زدم، ميخوام همشو پس بگيرم
عزيز دلم
اگه تو ازدواج ها هيچ وقت خطايي رخ نميداد
هيچ کدومشون بيشتر از يه هفته دووم نمي اورد
بهش بگو چقدر متاستفي
بهش ثابت کن بعدش يکم بهش زمان بده
اما فکر کردم داره ترکم ميکنه
اين يکي نه
خيلي سرسخته
به خصوص درباره ي چيزايي که عاشقشه
اون عاشقته کريستن
ميدوني ديگه نه ؟
اره اره ميدونم
خوبه
اوه عزيز دلم
اناستازيا . ميرم دکترو صدا کنم
هي، حالت چطوره ؟
بچه چطوره ؟ بچه خوبه
خداروشکر
ميا خوبه ؟
اره
ميا هم خوبه
آنا ميخوام اين بچه رو با تو داشته باشم
فقط ترسيده بودم
ميخوام دنيات با من شروع و تموم بشه
ميشه
کريستن همينجوري هم ميشه تو همه ي دنياي مني
داري گريه ميکني ؟
بيا بغلم
چرا بهم نگفتي چيشده ؟
نميتونستم جک تهديدم کرد
چه اتفاقي براش افتاد ؟
زندس
باورم نيمشه به يکي شليک کردم بايد بالاترو هدف ميگرفتي
ليز بهش کمک ميکرد
به اجبار هايد باهاش سکس کرده بود و ازش فيلم برداري کرده بود
انگار با همه ي همدست هاش همين کارو ميکرد
خداي من
ميدونم فکر ميکني پدر بدي ميشي
اما نميشي
اين بچه عاشقت ميشه
بدون قيد وشرط
همونطور که تو عاشق مادرتي
فقط بايد اونو ببخشي
چيشده؟ داري اشپزي ميکني ؟
اره اين با من
قراره انگشتاتم بخوري
اين چيه ؟ اطلاعات بيشتر از هايد ه
بازش کن
خانواده ي فاستر رو ببين
اين هايد ـه اينم منم
تو داخل خانواده ي فاستر بودي ؟
بايد بوده باشم
اين ادما رو يادته ؟ اين بچه هارو ميشناسي ؟
به سختي قبل به فرزند خوندگي شدنمو يادمه ، خيلي بچه بودم
وقتي گفت بهش يه زندگي بدهکاري بايد همين معني رو داده باشه
چون والدينت تورو به فرزند خوندگي قبول کردن، نه اونو
چيشده ؟
اگه من جاي ديگه بودم
کي ميدونست به چي تبديل ميشدم ؟
ميتونست من باشم بايد من ميشد
هي نه
تو هيچيت شبيه اون نيست
.. بهت يه زندگي با مزايا داده شد اره
اما
ببين ازش چي ساختي
تو مرد محترمي هستي
و با مردم به خوبي رفتار ميکني
اهميت ميدي
هيچکي هيچ وقت همچين چيزايي رو نمي تونهدرباره ي هايد بگه
مهم نيست کي بزرگش کرده
عاشقتم
اوهوم، فقط اگه بتوني اشپزي کني ديگه از همه نظر عالي ميشي
... اوه خدايا خيلي خب
گندش بزنن، بيا بريم بيرون
کريستن؟ جون ؟
انگار قبر مادر اصليتو پيدا کردن
قربان، براي لذت بردن شما منتظرم
ميخواي بازي کني ؟
بله قربان
You're tapping from the bottom, Mrs. Gray.
اما ميتونم باهاش زندگي کنم
"ترجمه و زيرنويس آيــدا"
ايناهاشي يه بوس گنده بده ببينم حالا مامانو بوس کن
بيا اينجا ... سلام